Joey Dawejko says his mouthpiece repeatedly coming out, which led to DQ, was unintentional