‘Expendable’ young men lining up to do gangs’ bidding with little or no reward, say police