Friends-themed game show coming to Max in celebration of sitcom’s 30th anniversary