‘Safety of our citizens abroad a top priority’: US Embassy saddened by Brook Cheuvront’s death on Table Mountain