Sheriff's deputies find second swimmer who didn't resurface after going underwater at Salt River