Springboks left a few opportunities out there, says Aphelele Fassi after ‘crazy vibe’ in Argentina