‘Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story’ series review: Javier Bardem, Chloë Sevigny star in callous, confused storytelling mess

In the hands of Ryan Murphy and Ian Brennan, the show is a sensational mess, so occupied with the ornamentation of facts that it loses the plot halfway through