Long-awaited ghoulfest: Audiences summon 'Beetlejuice' to top of N. America box office for third week