Roger Federer & Rafael Nadal coming together in future to captain Team Europe at Laver Cup may be in the works, confirms Swiss' agent