Roger Federer gifts custom Rolexes to Bjorn Borg and John McEnroe as Laver Cup captains bring an end to another chapter in their historic rivalry