‘Pride flag’ at Northern California restaurant leads to assault and hate crime investigation