First Drive: BMW’s new X3 hits the road with more tech and a bold look