"We played when Roger Federer, Rafael Nadal were elite & Novak Djokovic" - Frances Tiafoe on setting a 'precedent' for rise of American men's tennis