‘Real Housewives of Salt Lake City’ star sues executives of her church’s business firm