Eva Mendes has revealed that she and Ryan Gosling actually met long before they started dating