Michael Imperioli was offered mafia hitman lesson while working on 'The Sopranos'