‘The 4-square method’: Here’s how American car dealers make big profits — and how not to get fooled