Mamelodi Sundowns, Orlando Pirates qualify for Champions League group stages