Kamala Harris campaign reports spending nearly three times as much as Donald Trump in August