Tiny Kentucky town is rocked as their sheriff is jailed in the killing of a prominent judge