Gurbaz, Rashid Khan power Afghanistan to historic ODI series win