From crying over Roger Federer's retirement to laughing alongside the Swiss icon 2 years later: Carlos Alcaraz's Laver Cup journey goes full circle