JD Souther, who helped write ‘New Kid in Town,’ ‘Heartache Tonight’ and other Eagles hits, has died