Mortgage rates went up right after the Fed cut interest rates. Here’s why.