Under-$25 Walmart buys from Sofia Vergara, Drew Barrymore, Pioneer Woman and more