Immigration politics divide border communities amid election season