'No acting required!': Viral Korean Olympic shooter scores first acting role as assassin