Submersible's scientific director says vessel malfunctioned days before fatal dive