Hammer-wielding Hilton Head driver smashes visitor’s car in apparent road rage attack