Former England striker Carroll joins fourth-tier Bordeaux