Atlantic City mayor, wife indicted for allegedly beating and abusing their teenage daughter