Springboks’ Handre Pollard embraces mentor role to young flyhalves but insists ‘I’m not that old’