"If we unite Rafael Nadal, Novak Djokovic, we'll still have a super champion" - Serb's former trainer on the duo's recent slump