Elina Svitolina undergoes foot surgery with husband Gael Monfils by her side days after announcing premature end to 2024 season