How to watch Joan Vassos meet her men on 'The Golden Bachelorette' premiere tonight