Get a handle on your sleep health with the best sleep trackers for 2024, tested and reviewed