Petition launched to save former school being turned into housing