Buying a house in some popular Florida cities now cheaper than rent — as mortgage rates fall and markets cool