Missouri high school referee goes viral after TikTok video during football game