Joshlin Smith’s mother, three others expected to appear in the Western Cape High Court