Sexyy Red’s dance with Kodak Black sparks further online debate about Tyla turning down Usher