Families of 3 workers killed in Baltimore Key Bridge collapse file lawsuit