In higher esteem: Japanese players in vogue as English clubs widen horizons