"Date night snack? Yes Please" - Serena Williams shares adorable glimpses of her Mexican-themed date with husband Alexis Ohanian