"Wim Fissette got played" - Serena Williams' ex-coach Rennae Stubbs and journalist Caitlin Thompson weigh in on Naomi Osaka's coaching split