"You hated the Jeep" - Taylor Fritz and girlfriend Morgan Riddle engage in playful banter after Riddle purchases her first "big girl" car