Plan for flats off busy Black Country route given green light