Wolverhampton shop owner could lose licence after search finds illicit vapes, untaxed booze and illegal pills