Residents 'saddened' as West Bromwich tram stop damaged in 'incident'