Dave Edwards: Wolves pay heavy price for missed chances